Jaatinen, Eila
Eila Komonen

17.11.1952 Heinola. Kotip. Vantaa. HuK. Toimittaja, kääntäjä. Päätoim. Lastenmaa-lehti 87-92. Jäs. Suomen Kirjailijaliitto. Kirjastopalvelun kriitikkopalk. 95.
Asiasanat: kirjailijat, lastenkirjailijat, runoilijat, kääntäjät

Valokuva: Raimo Jaatinen

Tuotanto

Unien vuosi. Kirj. Eila Komonen. [Helsinki] 1970. Kauppiaitten Kustannus. [romaanit]
Silmien takana tuuli. Helsinki 1978. Kirjapaja. [romaanit]
Hidas juna Huttuttuu. Helsinki 1981. Kirjapaja. [runot, lastenkirjallisuus]
Aamukaste ja Tuuliharja. Helsinki 1986. Lasten keskus. [kuvakirjat]
Joskus minä uneksin. Helsinki 1986. Kirjapaja. [romaanit]
Hiipi, Kiipi ja Kömpi. Helsinki 1987. Kirjapaja. [kuvakirjat]
Lihavan matamin laulut. Helsinki 1989. Kirjapaja. [runot]
Nainen Euroopan reunalta. Helsinki 1991. Kirjapaja.
Huuda minut takaisin. Helsinki 1995. Kirjapaja. [runot]
Sota kotirintamalla. Teoksessa Helsingin pitäjä 1995. Vantaa 1994. Helsingin pitäjän kotiseutuyhdistys ry. [Vantaa-aiheinen]
Iloiset kilot. Porvoo 1998. WSOY. [tarinat]
Reppuli reissumies. Helsinki 2001. Kirjapaja. [romaanit, lastenkirjallisuus]
Reppuli ja kaverit. Helsinki 2001. Kirjapaja. [romaanit, lastenkirjallisuus]
Reppuli maailmalla. Helsinki 2002. Kirjapaja. [romaanit, lastenkirjallisuus]

Suomalaisten satujen helmiä. Toim. Eila Jaatinen. Helsinki 2001. Kirjapaja.
Suomalaisten satujen helmiä 2. Toim. Eila Jaatinen. Helsinki 2002. Kirjapaja.

Omin sanoin

"Kieli on tärkein työni lähtökohdista. Olen kameleontti, muuttuva lisko, vaihtolämpöinen ja naamioituva.
Rakastan musiikkia, ja se sykkii kaikessa.
Runo on omin ilmaisutapani, mutta lyyristä kieltä voi käyttää monessa muussakin.
Rakastan eri kieliä ja olen suomentanut paljon, varsinkin lastenkirjoja."

Tekstiote

"minä olen alkanut puhua, minä puhun
syvän hiljaisen itseni äänellä, sisäisestä
syvyydestä jonne en
ole ennen katsonut, katkelmia, kuiskauksia,
hengityksen nopea rytmikäs
ääni, lörpöttelyä, laineita, kakomisen sinfonia,
yskä, aivastus, soperrusta,
hämmennyksen sielukasta yön kieltä
tienviittoja merkkivaloja koordinaatteja
minä olen alkanut laulaa,
olen korottanut ääneni tuuleen."

- Teoksesta Nainen Euroopan reunalta. Helsinki 1991. Kirjapaja